轉文〈我們都是在異地求生的外籍新娘〉與感想

轉文〈我們都是在異地求生的外籍新娘〉與感想

這篇〈我們都是在異地求生的外籍新娘〉刊自於《親子天下》2015年10月號換日線部落格。

其實這篇文章流露著些自我中心的優越感，但或許也是故意這樣操作，才能說服讀者，讓人們相信作者對她所寫的「他者」(the "other")有了警醒，並進而成為了「我們」。

有時，事情可以如文內這樣化約：「..有傳宗接代的壓力，只好尋求外籍新娘這個管道。娶來之後，有些會真的把對方當做老婆來真心相處，那女方就會過的比較幸福；若遇到不好的，就真的只是來這裡當家政婦，打掃家裡，或當個生小孩的機器；怕她們逃跑，外國人登陸證還被老公扣壓著。」

但，在敘事的現象之外，也非可歸於「真心相處」與「遇到不好的」兩類。只要婚姻納在體制內，又附加了文化與傳統的意義，融入兩人的人際關係中，各種人性都可能展演。只是成為國際移民後，因語文的不利，處境更為弱勢了。新住民婚配與國際移工，都有相同的劣勢。

但當取得國籍，語文能力提升，能就業時，新住民就比國際移工更有自主的機會，這樣的自主，是既有優勢一方所焦慮的。所以，需要empowered的不僅是新住民的一方，更重要的是原本在地的一方，不能再靠封鎖守愚來鞏固法定關係。還是得排除「工具性」的動機，才能找回"彼此雙方"的身為人各該有的尊嚴與價值。

請讀〈我們都是在異地求生的外籍新娘〉http://www.parenting.com.tw/article/5068750-%E6%88%91%E5%80%91%E9%83%BD%E6%98%AF%E5%9C%A8%E7%95%B0%E5%9C%B0%E6%B1%82%E7%94%9F%E7%9A%84%E5%A4%96%E7%B1%8D%E6%96%B0%E5%A8%98/?utm_source=parenting-fans-page.facebook.com&utm_medium=referral&utm_campaign=normal_article&page=2

這封郵件來自 Evernote。Evernote 是您專屬的工作空間，免費下載 Evernote