我剛讀了《不自量力還是不受自限？一個Nike廣告，挑動日本人最敏感的神經》，讓我想起旅居日本朋友曾跟我說的事情。他說有些日本人很喜歡台灣，因為台灣讓日本人很自在，不用再像生活在日本那麼拘謹，車隨便開、馬路隨意就可過，買了商品不用特別用不透明袋子來裝。
但也有日本人覺得台灣太落後了，因為太隨便了，大家都很少顧到對方的感受。在外買東西，應用不透明的袋子裝好（日人：讓大家看到你的私生活決定，是多麼裸露而讓人不舒服，把個人物品遮好吧！這才禮貌。）
就是有這兩種日本人。一種是受夠了日本式的拘謹，一種是堅守該有的的拘謹。
這裡引用的廣告，會引起日本社會極端的兩評，我是可以理解的。雖然廣告的創意不脫老掉牙類似Pink Floyd那首諷刺僵化教育的"Another Brick in The Wall"，不過放在日本的脈絡，這樣的影像就更具詮釋的趣味。
請讀《不自量力還是不受自限？一個Nike廣告，挑動日本人最敏感的神經》
http://hk.thenewslens.com/article/48575?utm_campaign=sharebtn&utm_medium=facebook&utm_source=social2016
Pink Floyd的經典MV "Another Brick in The Wall"可點
https://youtu.be/YR5ApYxkU-U
---------------------------------------------------------------------
Back to the homepage of "Bulletin of Mr. Q" 回到本網站首頁
沒有留言:
張貼留言
酷叟 Mr. Q感謝您的閱讀與回應！