今天我聽弦樂版的流行音樂，聽到熟悉的旋律，歌名是"Dancing on my own"。歌名明明很不熟悉，但是旋律卻是非常熟悉。想了很久，查了很久，後來才想起自己原本熟悉的是扮裝皇后藝人翻唱的歌曲"Silicone(矽利康，矽膠)。今天，我終於循線搜查到原唱Robyn的版本，看了歌詞特別覺得該曲讓我也感染了故事中的失落和感傷。我不知道是否是因為原本聽的是搞笑，一下子聽到原曲的歌詞，反差太大，所以對於原曲就更為感動？
數年前我蒐集了些西洋扮裝皇后用原（男）聲的MV和歌曲。今天介紹的這首歌的翻唱版本"Silicone"是搞笑仿作，歌詞講的就是整形者的心聲。這個版本我很喜歡，但因我沒記得扮裝歌手組合的名字，所以今天突然聽到弦樂版，我想了很久，一直納悶到底是在哪聽過。
扮裝皇后搞笑版的MV如下--
https://youtu.be/CH0eSyII8aw?si=LwQOcWOK6i0l0JKv
後來，我查到了"Silicone"的原曲，這首歌的原唱是瑞典女歌手Robyn在2010年的專輯主打歌，曲風有著1980年新浪潮的電音感，節奏火快，但唱的卻是心碎的情節。
「聽說你交了個新朋友......在舞會中，我就在角落，但你卻正親著她（I am in corner, watching you kiss her, oh oh oh），我知道我又越界了，但我只是要來說再見，所以我就想自己獨舞整晚.....我們這麼靠近，卻又如此遙遠，而你就是看不見我.....」
歌詞裡的故事是悲傷但又致力於自若的，2016年英國選秀節目出身的男歌手Calum Scott用慢版再詮釋了這首歌。襯底又低調的鋼琴背景音，他以近乎清唱的嗓音重新演繹此曲，一樣唱著"I am in corner, watching you kiss her, oh oh oh"，接續" I'm not the guy you're taking home"（把原曲的girl，改成guy)，同樣可能是敗給了女情敵，但也令人遐想那個將道別的所愛到底是男性還是女性？
我看到原唱Robyn在宣傳這首歌時的造型，那略顯中性的模樣，故事也是可解釋為女女間的三角戀，當然，要講成異性戀的故事，同樣都很虐心。
Robyn的版本MV
https://youtu.be/CcNo07Xp8aQ?si=eS07i3joMUnNG_w7
Calum Scott版本的"Dancing on my own"
https://youtu.be/q31tGyBJhRY?si=i3E0TwXTodPHPeLf
"Dancing on my own"讓我想起阿杜那首「他應該很愛你」，也就是看著自己喜歡的人居然那麼專心地與新歡相處，無視癡情者就在一旁，只剩下癡情者一個人清醒地目睹一切。跟原唱Robyn相比起來，Calum Scott更唱得讓人覺得心痛，彷彿他輸給了女女戀，或是輸給了女情敵搶走了男伴。總之，都是證實不被愛了的痛虐。
希望大家喜歡這首歌。（註：Robyn採現場演唱這首歌時的舞蹈和舞台魅力，我覺得都很精彩
。）
--------------------------------------------------------------------- Back to the homepage of "Bulletin of Mr. Q" 回到本網站首頁
沒有留言:
張貼留言
酷叟 Mr. Q感謝您的閱讀與回應！